Wahai Hati-Hati Yang Tenang

Syair Imam Syafie' R.A:

دع الأيام تفعل ما تشاء ... وطب نفسا إذا حكم القضاء

Biarkan masa berlalu melakukan apa yg ia mahu...Dan murnikan jiwa tatkala berlakunya Qadha(Ketentuan Ilahi)

 
ولا تجزع لحادثة الليالي ... فما لحوادث الدنيا بقاء

 Bersabarlah dengan musibah yang berlaku semalam...Musibah dunia ini bukan kekal selamanya

وكن رجلا على الأهوال جلدا ... وشيمتك السماحة والوفاء

Teguhlah menghadapi segala kesengsaraan...dan lagakmu penuh tolak ansur dan ketulusan

وإن كثرت عيوبك في البرايا ... وسرك أن يكون لها غطاء

Sekalipun banyak kekuranganmu pada manusia...Maka rahsiamu menjadikannya tersembunyi

 
تستر بالسخاء فكل عيب ... يغطيه - كما قيل- السخاء

Tutupkanlah(kekuranganmu) dengan kedermawanan,maka segala kekurangan...pasti tertutup sepertimana dikatakan dermawan

ولا ترج السماحة من بخيل ... فما في النار للظمآن ماء

Jangan mengharapkan belas kasihan dari si Bakhil...Maka di neraka tidak ada air untuk yang kehausan

ورزقك ليس ينقصه التأني ... وليس يزيد في الرزق العناء

Rezekimu tidak akan berkurangan walaupun lambat...dan tidak juga bertambah biarpun ditekuni

ولا حزن يدوم ولا سرور ... ولا بؤس عليك ولا رخاء

Kesedihan itu bukan selamanya,begitu juga kegembiraan...Mahupun kesengsaraan dan juga kesenangan

إذا ما كنت ذا قلب قنوع ... فأنت ومالك الدنيا سواء

Jika engkau memiliki hati yang Qana'(bersederhana)...maka engkau setanding dengan si pemilik dunia

ومن نزلت بساحته المنايا ... فلا أرض تقيه ولا سماء

Dan sesiapa yang didatangi ajal..tidak ada bumi dan langit dapat melindungimu

وأرض الله واسعة ولكن ... إذا نزل القضا ضاق الفضاء

Bumi Allah itu memang luas terbentang,tetapi...apabila tiba ketentuanNya,maka sempitlah kelapangan